スヌーピーマーケットバッグが5月25日の
レタスクラブで付録になったよね。
同じイラストを元にしてスヌーピーの
心の声コンテストを募集してたの。
6月24日、谷川俊太郎さんの
「SNOOPY心の声」講座に行ってきたよ！
くらしの大学「谷川さんの心の声講座」はスヌーピー女子でいっぱい♡
会場に行ってビックリ！
あたしが着いた頃にはもうスヌーピー
ファンの子でいっぱいだったよ。
ほぼ満員だったね～。
10人くらいしかいなかったら悲しい･･･
が本音で「おぉっ！」って驚いたよ。
センターに谷川さんと平澤さんが
きて話してくれたよ。
谷川俊太郎さんは詩人、エッセイスト、
更にスヌーピーたちのPEANUTSを
1960年代から翻訳してるんだよ。
チャーリー・ブラウンと同じTシャツを
着て登場してピンピン歩いてる！
「確か80歳くらいのはずだけど
まだ70代だったかな？」って
思っちゃったくらい！
おかしいっていうんじゃなくて
83歳には見えない元気っぷりだったよ。
平澤まりこさんはイラストレーターで
レタスクラブの付録を描いてくれてるの。
スヌーピーマーケットバッグをデザイン
したのも平澤さんね。
スラーッと背が高くておしゃれ！
顔が小さくてキレイなお姉さん♪
って感じだったね。
キラキラ輝いててかっこよかった～。
「バッグ持ち歩いて幸せな気持ちになってほしい」が平澤さんの願い☆
平澤さんはレタスクラブのイラストを
過去にも描いてて今回は3回目だよ。
スヌーピーマーケットバッグの
テーマは「与えること」
段々欲張りになってもらうことばかりに
意識がいってると思う。
だけどまず先に与えることがあると更に
それ以上のものが返ってくるって最近
平澤さんが感じてたこと。
毎回言葉を決めてから絵を考えるから
谷川さんが訳したスヌーピーの本をみて
まさに名言を見つけて選んだんだって。
GIVING! THE ONLY REAL JOY IS GIVING!
って表はチャーリー・ブラウンが
「スヌーピー、ごはんだよー！」って
ドッグフードをあげるところ。
平澤が言ってた与えるってことだね。
SUPPERTIME! IT’S SUPPERTIME!
って裏は「ごはん！ごはん！ごはん！」
って無邪気に喜んでるスヌーピー。
バッグになったら持って歩いていただく
ものなので持ってる間に幸せな気持ちに
なって頂きたいなぁと思ってシンプルに
かわいらしい絵にしたんだって。
「ほしい。もらったらすぐ誰かに
あげなきゃいけないんじゃないの？」
って谷川さんがコメントしたら会場には
「ははははっ♬なるほど！！」
って笑いの場面もあったよ。
谷川俊太郎さんが考えたスヌーピーの心の声は「マンネリが幸せさ♪」
講評の中でピーナッツを訳したり
詩を書いてきた谷川さんが考えた
スヌーピーの心の声を聞けたよ。
チャーリー・ブラウン
「ドッグフードってマンネリで悪いな！」
スヌーピー
「マンネリが幸せさ♪」
だったよ。
スヌーピーはちょっと皮肉が入ってて
心の中で思ってても素直じゃない。
シュルツさんならひねって簡潔に言う。
って谷川さんが言ってたんだけど
確かにくどくない言い回しだよね。
「長年、翻訳してると口調とか
スタイルが頭の中に入ってる」って
本当なんだなぁって思ったよ。
PEANUTSの原作者「シュルツ」さんは偉大なるマンネリズム
谷川さんがチャーリー・ブラウンと
スヌーピーのセリフを発表したとき
名言を残してくれたよ。
「ピーナッツってマンネリなんだもん！」
一瞬えぇーー！？って
思ったんだけど続きがあって
「50年も同じことを繰り返してるのに
毎回新鮮に思える。
だから僕はシュルツさんは
偉大なるマンネリズムだと思ってるよ。」
なんてこった･･･。
彼氏や友達と長い付き合いになると
遊びに行く場所や食べるものが
同じでマンネリ化することがあるよね。
でもシュルツさんはピーナッツにでてくる
キャラクターの表情やセリフを
ちょっとずつ変えて飽きさせない。
なんで人気なのかな？なんて考えたことも
なかったけどPEANUTSが世界中で
読まれるのも聞いたらわかるね～。
スヌーピーや谷川俊太郎さん&平澤まりこさんと写真撮影会！
写真撮影会ではスマホやデジカメで
谷川さんと平澤さん、スヌーピーを
会場のファンが撮りまくってたよ。
「私タレントになったみたいだね！」
って谷川さんは照れた様子で
ちょくちょくにぎわせてくれたの。
で、他のファンの子たちが一緒に
写真撮ってたからあたしもお願いして
撮らせてもらったさ♪
一生の宝物だわぁ(*´ω｀*)
帰り際にはスヌーピーがお見送り！「またくるよぉぉぉ♡」
過去のレタスクラブで付録になった
スヌーピーグッズたち。
バッグたちに囲まれてスヌーピーが
お見送りしてくれたよ(*´ω｀*)
出入口で谷川さんの本などが販売されて
いたにも関わらずハグしたりポーズを
変えてみたりとついつい
スヌーピーと遊んじゃった笑
普段は自宅の部屋でスヌーピーと
遊んでるけど衝動が止まらなかったよ。
クリアファイルや缶バッジ、おみやげをくれた！スヌーピーのミネラルウオーターもGET！
レタスクラブからくらしの大学に参加者
全員へおみやげを用意してくれてたよ。
ビーグルハグのクリアファイルと
缶バッジが黄色と青の2個(*^^*)
クリアファイルはA5のミニサイズ。
スヌーピーがハグするイエローハートの
後ろではウッドストックたちが寝たり
歩いたりしてるよ。
逆さの小鳥もいるし地球みたいに重力でも
あるのかなーって思うけど
キツツキだから飛べるんだよね。
スヌーピーのミネラルウオーターが
会場でひとり1本配られたよ。
富士ミネラルウオーターって書いてるけど
ぶっちゃけ普通の水だった笑
でもボトルにまた入れて
持ち歩けるからラッキー♪
裏には富士山にかかった
虹の上で寝るスヌーピー(*^^*)
ついでにウッドストックも
お腹の上にいるからね。
犬小屋の屋根では耳の筋肉でバランスを
保ってるけど虹でも同じなの？
またスヌーピーの都市伝説が増えたね笑
スヌーピーがおなかぽっこりになったのは
失恋してからとか貴重なお話も聞けるし
次回もスヌーピーの講座があるときは
行きたいなーと思うよ。
